Условия продажи и лицензии — «Сад и огород» для компьютера
Обновлено: 16 ноября 2026 г.
Эти условия определяют покупку и использование программы «Сад и огород» для компьютера (Garden & Veg for Desktop) — версии для Windows и Linux программы для планирования сада и огорода («Программа»). Программу разрабатывает и продаёт Oleksandr Fedorko, частный разработчик из Украины, Foleks Apps Studio («мы»). Связаться с нами: support@gardenandveg.app.
Приложение «Сад и огород» для телефонов Android бесплатное. Разделы 1–10 на него не распространяются; разделы 11–15 действуют и для него, где «Программа» означает приложение.
1. Наш реселлер
Заказы оформляет наш онлайн-реселлер Paddle.com. Paddle.com — продавец (Merchant of Record) по всем нашим заказам. Paddle отвечает на вопросы покупателей и проводит возвраты. На покупку также распространяются условия покупателя Paddle (Paddle Buyer Terms).
2. Что вы покупаете
Вы покупаете лицензию на использование Программы, а не саму Программу. На странице цен есть два варианта:
- Навсегда — одна оплата; лицензия не заканчивается.
- На год — подписка, которая продлевается автоматически каждый год, пока вы её не отмените.
Цены показаны в вашей валюте, где это возможно. Налоги рассчитывает Paddle при оплате по месту вашего нахождения.
3. Пробный период
Каждый компьютер получает бесплатный пробный период 14 дней со всеми возможностями, без платёжных данных и регистрации. Пробный период считается один раз на компьютер: переустановка Программы не начинает его заново. Если после пробного периода лицензии нет, Программа переходит в режим просмотра: данные по-прежнему можно смотреть, печатать и копировать, переносить данные из старой программы «Садовник» и принимать изменения с телефона, но менять участок на компьютере нельзя, пока вы не купите лицензию.
4. Компьютеры
- Одна покупка одновременно действует на 1 компьютере.
- Компьютер определяется по обезличенному номеру, полученному из номера установки его операционной системы. Переустановка операционной системы считается новым компьютером.
- Чтобы перенести лицензию на другой компьютер, отключите её на старом в Программе или восстановите покупку на новом по почте и номеру заказа из письма-чека Paddle.
- Если место занято, прежний компьютер можно отключить самостоятельно с нового, не чаще раза в 30 дней. Если нужно чаще — напишите нам.
5. Включение и проверки
Для покупки, включения и восстановления лицензии нужен интернет. После этого Программа работает без него. Когда интернет есть, Программа сверяет лицензию с нашим сервером примерно раз в 30 дней (первые три недели после оплаты — каждый день), а годовая — ещё и около даты продления. Если наш сервер недоступен, Программа продолжает работать до конца оплаченного срока лицензии.
6. Подписка на год
Подписка на год продлевается автоматически в конце каждого оплаченного года по действующей тогда цене, о которой сообщит Paddle. Отменить подписку можно в любой момент по ссылке в письме от Paddle или на paddle.net. После отмены Программа работает до конца оплаченного года; оплаченный год не возвращается, кроме случаев из Правил возврата.
Чеки и письма о подписке — о продлении, о неудавшейся оплате, со ссылкой, чтобы сменить карту или отменить подписку, — присылает Paddle, а не мы.
7. Возвраты
Возвраты описаны в Правилах возврата. Когда деньги за оплату возвращены или оспорены через банк, оплаченная ею лицензия прекращается.
8. Обновления
Мы время от времени выпускаем обновления Программы. Они доступны владельцам действующей лицензии без доплаты. Мы не обещаем каких-либо будущих возможностей и можем менять или убирать возможности, если сохраняется главное назначение Программы — планирование сада и учёт его сезонов.
9. Подарочные ключи
Мы можем по своему усмотрению выдавать ключи лицензии бесплатно. Такой ключ может быть ограничен сроком и может быть отозван при злоупотреблении.
10. Чего делать нельзя
- передавать, продавать или публиковать лицензию, номер заказа или ключ, чтобы ими пользовались другие;
- обходить, отключать или изменять проверку лицензии, пробный период или режим просмотра;
- перепродавать Программу или выдавать на неё сублицензии.
При нарушении этих условий мы можем отозвать лицензию.
11. Ваши данные
Ваши участки, грядки, семена, записи и фотографии остаются на вашем компьютере и телефоне и нам никогда не отправляются. Что проверка лицензии отправляет на наш сервер, описано в Политике конфиденциальности.
12. Советы в Программе
Сроки посева, подсказки севооборота, предупреждения о заморозках, дозы препаратов и сроки ожидания до сбора урожая — общие рекомендации для сведения. Всегда следуйте этикетке препарата и правилам вашей страны и сами оценивайте свой участок и погоду.
13. Гарантии и ответственность
Программа предоставляется «как есть». В пределах, разрешённых законом, мы не отвечаем за косвенные убытки, например за потерянный урожай, а наша общая ответственность ограничена суммой, уплаченной за лицензию. Ничто в этих условиях не ограничивает ваши права потребителя по обязательному праву вашей страны.
14. Применимое право
Эти условия регулируются правом Украины, без ущерба для обязательных норм защиты прав потребителей страны, где вы живёте.
15. Изменение условий
Мы можем обновлять эти условия. Действует версия, опубликованная на этой странице, с датой вверху. Изменения не уменьшают права, полученные при уже совершённой покупке.
16. Контакты
Oleksandr Fedorko (Foleks Apps Studio) — support@gardenandveg.app. По вопросам оплаты, счёта или возврата можно также обратиться в Paddle через paddle.net.