Політика конфіденційності — «Сад і город»
Оновлено: 15 листопада 2026 р.
Ця політика пояснює, що «Сад і город» (Garden & Veg) — програма для Windows і Linux та застосунок для Android — робить із відомостями про вас. Їх створює Oleksandr Fedorko, приватний розробник з України, Foleks Apps Studio (support@gardenandveg.app), він відповідає за описану тут обробку.
Коротко: ваша ділянка лишається на ваших пристроях. Немає реєстрації, реклами й аналітики. Ті нечисленні запити, які Програма робить через інтернет, перелічено нижче.
1. Ваша ділянка лишається на ваших пристроях
Ділянки, грядки, посадки, насіння, розсада, події, урожай, витрати, щоденник і фотографії зберігаються лише в папці даних Програми на вашому комп'ютері та в застосунку на вашому телефоні. Ми їх ніколи не отримуємо. Резервні копії записуються лише в обрані вами папки. Журнал помилок теж лишається на пристрої; він нікуди не надсилається, якщо ви самі не надішлете його нам.
2. Синхронізація ваших пристроїв
Комп'ютер і телефон обмінюються даними напряму через вашу домашню мережу, у зашифрованому вигляді, ключем, створеним під час зв'язування за QR-кодом. Нічого не проходить через наші сервери чи хмару.
3. Погода й пошук місця
Якщо ви вкажете місце ділянки, Програма запитує прогноз у Норвезького метеорологічного інституту (MET Norway, api.met.no), надсилаючи координати ділянки, округлені приблизно до 10 метрів. Під час пошуку місця за назвою введена назва надсилається до OpenStreetMap Nominatim — лише коли ви натискаєте кнопку пошуку. На телефоні можна дозволити застосунку взяти для цього приблизне місцеперебування телефона — лише на ваше прохання. Ці сервіси бачать адресу вашого підключення до інтернету, як будь-який сайт, і обробляють її за своїми політиками конфіденційності.
4. Ліцензія програми для комп'ютера
Щоб рахувати пробний період і перевіряти ліцензію, Програма на комп'ютері надсилає на наш сервер gardenandveg.app:
- знеособлений номер комп'ютера — незворотну згортку номера встановлення його операційної системи, з якої вихідний номер відновити не можна;
- дату початку пробного періоду на цьому комп'ютері;
- для покупки — номер покупки; під час відновлення покупки — введені вами пошту й номер замовлення;
- випадкове число, щоб відповідь сервера не можна було підставити повторно.
Сервер зберігає номер кожного комп'ютера з датою його пробного періоду, покупки з поштою, номером замовлення, варіантом, датами й комп'ютерами, на яких їх увімкнено, а також видані нами подарункові ключі (лише у вигляді згортки). Адреса вашого підключення використовується, щоб обмежити повторні спроби, і забувається протягом двох годин. Коли наш сервер не відповідає, Програма бере поточний час із заголовка Date відомого сайту (Paddle, Google або Cloudflare).
Записи про покупки зберігаються, доки ліцензією можна користуватися і доки закон вимагає зберігати відомості про продажі. Дані зберігаються в Cloudflare (Cloudflare D1), резервні копії — у зашифрованому вигляді.
5. Оплата
Покупки проводить наш реселер Paddle.com — продавець (Merchant of Record) за всіма нашими замовленнями. Paddle збирає ваше ім'я, пошту, адресу й платіжні дані та обробляє їх за своєю політикою конфіденційності. Від Paddle ми отримуємо пошту, номер замовлення й що куплено — те, що потрібно, щоб видати й відновити вашу ліцензію.
6. Оновлення
Програма для комп'ютера й застосунок для Android, встановлений із нашого сайту, приблизно раз на день шукають нову версію (у програмі для комп'ютера це можна вимкнути), завантажуючи невеликий файл із dl.foleks.com і GitHub. Ці запити не несуть про вас нічого, крім адреси підключення до інтернету. Застосунок із Google Play цього не робить: його оновлює Google Play.
7. Дозволи застосунку для Android
- Камера — щоб знімати грядки й щоденник і сканувати QR-код, що зв'язує телефон із комп'ютером; знімки лишаються на телефоні й на вашому комп'ютері.
- Сповіщення — для нагадувань про справи дня, створених на самому телефоні.
- Локальна мережа — для синхронізації з вашим комп'ютером.
- Приблизне місцеперебування — лише коли ви просите застосунок узяти місце ділянки за телефоном.
Кожен дозвіл запитується в момент, коли він потрібен, і від нього можна відмовитися.
8. Цей сайт
На сайті немає файлів cookie, аналітики й реклами. Сайт розміщено в Cloudflare, який обробляє адресу вашого підключення, щоб доставити сторінки й захистити сайт. Шрифти віддає сам сайт. Сторінка цін завантажує скрипт Paddle, щоб показати ціни у вашій валюті й відкрити оплату. Вибрана мова запам'ятовується у вашому браузері.
9. Діти
Програма й сайт не призначені для дітей молодше 13 років, і ми свідомо не збираємо відомостей про них.
10. Ваші права
Ви можете дізнатися, які дані про вас зберігає наш сервер, попросити виправити чи видалити їх і заперечити проти їх обробки, написавши на support@gardenandveg.app. Видалення покупки припиняє її ліцензію. Якщо ви живете в Європейському Союзі чи Великій Британії, ви також можете поскаржитися до свого органу із захисту даних. Правові підстави описаної обробки — виконання договору з вами (ліцензія) і наш законний інтерес у запобіганні зловживанням пробним періодом.
11. Зміна політики
Ми можемо оновлювати цю політику. Чинна версія, опублікована на цій сторінці, з датою вгорі.
12. Контакти
Oleksandr Fedorko (Foleks Apps Studio) — support@gardenandveg.app.